年轻的回忆……~ XDD

今天在 facebook 发现我的一个来自墨西哥（如果我没错的话）的朋友 Paty，她也是 BUMP OF CHICKEN 的粉丝哦~！她有一个相簿里放了很多小鸡们罕见的照片！！>w< 最近，我觉得是昨天吧？她放了 fuji-kun，hide-chan 还有 hiro-kun 儿时/年轻的照片哟！！

Fuji-kun 小时候！！OwO
超 kawaii 的啦！！（尖叫
好……好可爱啊……！！我已经失控了，救命啊！！XwX

刚刚第一次看过去的时候我还没想到这可爱的小男孩是谁，反应未免太迟钝了！（敲）直到看了 Paty 写着 chibi-fuji，还有看看照片下面的名字，才确定那就是我们帅气的主唱大人，藤原基央！

小时候的他没有现在的瘦耶，看起来也开朗多了~（？）XD

听说~ 这个时候的他是学校里的小混混？？XD
上高中的  Hiro-kun！>w<
年轻的他，还是这么得可爱！>w< 头发……（偷笑）XDD
你真的是悲观注意者吗？你的笑容朝灿烂的啦！>///<
在这里看起来像猫猫呢~ XD

头发……！！（笑不停了
上……上高中的 Hide-chan……~！！XDDD
看来以前真得很流行这样的发行呢~ XD

好啦！> <" 一直笑人家的头发真是坏啊~ XD
和现在一样帅呢！只不过在这里年轻了很多~（？！）^^"
>w< 果然是我最喜欢的成员！Hide-chan~~！♥




很可惜的是…… 没有我们最淘气的 chama 的啊……~ TT口TT
不过！！没有小时候，没有上高中的时候，我们有已经有些岁月的一张照片了！拿出来和大家分享分享吧！XD

哦哩天啊！！（笑翻了
这……这是在那里拍的啊？？ 温泉吗？XD
chama……chama 啊哈哈哈哈哈！！XDDD
他头上的那个“东西”我第一眼看过去的时候还以为是他的头发呢！XDDD
好瘦哦……！> < 也超白的！XD

咱们来看看 hide-chan 的肌肉！>///< 猛男！！XDDDD



唉…… 还看不够啦！>w< 我要更多！希望可以看到 Hiro-kun，chama 还有 Hide-chan 小时候的照片呢！还有 Fuji-kun 上学时候的照片！XD 希望以后 Paty 可以放多一点吧~！^^ chama…… XDDDD

Tomodachi no Uta 中文歌词

 Tomodachi no Uta - BUMP OF CHICKEN

直到你長大成人那天  有著數之不盡的下雨天
其中一次我們一起被雨水淋濕  你或許已經忘了吧？

即使迴繞了路  我們還可以成為朋友嗎？
縱使我們分別了  但假若你依然被我記在心裡  那就沒有問題了吧

我那空蕩冰冷的手第一次握緊你
在消逝的歲月中  拉著你奔跑  尋覓歸途

當下 我雖然流著淚  但在你的記憶裡
無論怎樣都好  我跟你都一樣面露歡顏的時刻  偶然要記起來喔

你羞怯溫柔 所以從不發怒
其中有次 那時你就算生氣了 傳來的也是顫抖著的聲音

在解開神祕星空中  第一顆星的謎團那天
我找到了  極其溫暖的東西    那確不消失的目印

自己獨自漠楞迷路時  發現了心頭的明燈
喔 原來你一直都在身旁  無論多天昏地暗都要飛出來

當下 我雖然在流淚  然而在你的記憶裡
無論怎樣都好  我和你都一樣面露歡顏的時刻  一定要記起來喔

直到再會的時刻  都不要忘掉 你在我心頭的位置
因為我想訴說給你聽  在哪處我和你一起歡笑著

深信著的日子  儘管不能見面的日子  漸漸我長大成人
就算這樣 我和你依舊歡笑著喔   一直都是好朋友 對吧

 ----------------------------------------------------

之前在facbook 里的 BUMP OF CHICKEN 俱乐部里发现到有人 post 出来了整篇歌词的翻译~ 有日文，英文还有中文~

读完过后，我心里微微的痛了一下…… “友情” 这个东西，我已经有多就没去相信它的存在了呢？曾经被朋友伤害过，就再也不觉得这个世界上还有真正的友情这件事了……
不过，听了这首歌，也明白了歌词的含义后，心里的那个阴影慢慢地消失了……

之前在另外一个 post 里说过我听完了这首歌后完全没有想起我的朋友，可是现在，每一个快乐回忆也浮现在我脑海里…… 还记得小学的时候，我是多么的喜欢 “Friends Forever” 这两个字，觉得朋友在一起就是一辈子的事，不管对方在何方，心里永远都有他们。

之前在学校的时候跟朋友玩玩闹闹，心情都是假的，明明就很不开心却要逼着自己去笑…… 不过，我再也不会这么做了，能够跟朋友一起聊天一起玩是一件很开心的事，感到快乐是应该的，为何每天都要被埋在心里的阴影控制自己呢？放开，就是能让自己开心，更幸福的事，我要找回儿时的那种天真，也要继续相信，这个世界依然有真正的友情的存在的……！

BUMP OF CHICKEN 改变了我，也让我从阴影里逃了出来，谢谢你们！

BUMP TV~！

哎呀——————！！好可爱啊~！终于找到已经绝种的 BUMP TV 了~ 看完后，让我真的好像把他们都带回家了啦~

那一集是讲到小鸡们到 game 场去玩，是一起比赛哦！看是谁的分数比较多就有奖品拿~！
第一场是滑板，类似滑板的东西啦~ 就是要站在那个机器上，然后像滑板一样往弧度向前，然后看你转了多少次，分数就有多少啦~

Chama 这个超级宅男领先了！不过可怜的 Hide-chan 啊~ 他转的次数很少，其他成员也在旁边一面看一面笑呢~ xD 分数最少的就是你啦~ xD

一直都是这样啊~ 第二场比赛是把球丢进桶子里去，也是 Chama 领先 Hide-chan 最后~
脚踏车赛，也是一样~ Hide-chan 加油啊啊啊！！> <

最后一场的赛车，还是 Hide-chan 最后了…… 好像一直都是2分的~ 可怜可怜~ （抚摸）
不过！！Chama 和 Hiro-kun 竟然平手了！那就只好 PK 啦！加油！！

经过最后一场比赛后，Hiro-kun 终于打败了 Chama！！万岁！xDD

比赛告一段落后，获胜者…… Hiro-kun！！他也拿到奖品了~ 那个奖品应该是去某个地方的票吧~ Hiro-kun 收到奖品后很兴奋呢~ 可惜我不会听日文的说…… 在最后 Hide-chan 好像是有跟 Hiro-kun 要第二张票，因为有两张~ 被无视了的说~ xD 好可怜啊！！xDD

啊啊~ 好希望可以找到更多 BUMP TV 啊~~ 我会去找这个都是因为看到有人的头像放了 Hiro-kun 扮鬼脸的相片，是来自 BUMP TV 的~ 啊啊啊！好像看那集哦~~！ 希望会有人放在 youtube 里啊~

「orbital period」 88页歌词本 「星の鳥」

～Page 2～
国王之所以是国王　
是因为国王他认为自己是国王

～Page 3～
他穿着　国王般的衣裳
坐在　国王般的宝座上
住在　国王般的城堡里

像个国王般　率领着家臣
像个国王般　威风凛凛
也有着　国王般的言行举止

前面所言是理所当然的
因为国王是国王

～Page 4～
国王非常地贪婪
只要看见任何美丽或稀奇珍贵的东西
想尽办法也要将之占为己有

在书上看见的　钻石制成的苹果
在书上看见的　能映照出未来的手镜
在书上看见的　会说话的喇叭
在书上看见的　七彩的玫瑰花
在书上看见的　小人国的战士
在书上看见的　不会融化的雪人
在书上看见的　水妖巨人
在书上看见的　可以召唤雨的太鼓

总之　无论是怎样的宝物他皆想拥有

～Page 5～
每晚入睡前　国王都会阅读那些书本
不断重复地看着那些
记载着他想拥有的宝物的页数
至今究竟他反复看了多少回了
没有人知道

他总是这样看着看着
不知何时才沉沉的睡去

～Page 6～
然后隔天早晨醒来时
国王便就着因为熬夜而模糊的视线
出发去寻找宝物

而他带回来的宝物
从来不曾与任何人分享
除此之外
也未曾将宝物展示于众

因此　再没有人愿意向国王问早

～Page 7～
直到入睡前
国王始终读著书

因为若是不读书
仅是闭上双眼
然后等着入眠的话

国王便会开始思考起很多事情来

而胸口的附近也会感到闷痛

有了书本的辅助　国王便能顺利入眠

～Page 9～
当国王即使看著书也无法入睡的时候
他便会到城堡的阳台上吹吹夜风

而就在某个充满浓雾的深夜

国王在漆黑一片的世界里
看见令他感到难以置信的东西

～Page 10～
在连一颗星星也没有的夜空中
有个东西闪着耀眼的光芒　在远处飞行着

它飞行在离地多高之上呢
拥有多大的体积呢
不知道它究竟离我有多遥远

虽然看它在远处慢慢的飞行着
不过搞不好它飞行的速度其实是非常快的呢

～Page 12～
国王将它命名为『星之鸟』

同时　国王也想要拥有『星之鸟』

～Page 13～
隔天早晨
城堡中发生了一阵大骚动

原来是国王召集了所有家臣
并且命令众家臣们「猎捕星之鸟」

不知是对这样无理的要求感到惊讶
还是对星之鸟感到惧怕

某些人依旧只是俯首　一动也不动

也有些人甚至一语未发
安静地坐了下来

～Page 14～
「可恶　又来了
你们这些家伙老是这样」
看着如此无情的家臣们
国王内心这样想着

「我的　星之鸟呀」

没办法
国王只好到城堡的书库里
自己试着调查相关的事项

～Page 15～
10本、20本…
国王掩埋在像山一样高的书堆中
因为过于专注
就连午睡也忘了

忽然　他发现了一本书
上面刊载一幅令他深感兴趣的图画

一只猩猩利用高台
想要取得悬挂在天花板上的香蕉

看着图画国王心想　或许可以采用这个方法

～Page 17～
隔天
国王搜集了城堡中所有的箱子

无论是装有食器的箱子
还是装有管子钉子的
甚至也有装着废铁的箱子

总之得将各式各样的箱子
都朝着天空而去往上堆栈

接着　国王在大大的纸上
写出各种猎捕星之鸟的方式
『嗯…』的一声　径自烦恼了起来

最后国王用竭尽力气般的声音
嘟囔说道「只能这么办了…」

语毕　国王便朝向森林而去

～Page 18～
国王到达森林后
将所有人都聚集了起来
然后对大家这么说着

「你们听好了
我要你们用像这样的箱子堆栈成一座高塔

并且必须赶在日落之前完成
因为我要在今夜捕捉星之鸟

那么现在就开始动手进行吧」

～Page 19～
「帮助你是可以
但是你并不是我们的国王
用国王的身分与我们交谈是非常失礼的
请你先把头上的皇冠给取下来吧」
狮子用低沉的嗓子如此说道

「就是嘛就是嘛」
大家附和着　进而骚动起来

～Page 20～
国王渐渐感到生气开口回道
「少愚蠢了
为什么我要将皇冠给取下来
它可是因我登上王位而特别制作的皇冠呢
好了　快点开始动工吧」

听完国王的话后　大家也渐渐感到生气的说
「这是有求于人该有的态度吗」
与此同时也有人因惊讶而窃笑起来
「真是伟大的皇冠呀
虽然看起来很有重量
但其实摇摇欲坠呢」

「可恶　不用你们帮忙了」
于是最后　国王决定自己动手

～Page 21～
「说起来那些家伙
还真是好不容易才说服的
是无人可比的好帮手啊
不过算了　我自己一个人也做得来」

工程照着国王计划的那样
稳定而顺利的进行着

天色渐渐地变暗
就快可以看见星之鸟了
可以比昨夜更近一点的观看到

「出现了　星之鸟出现了呀
它比昨天还要更靠近我这里了
今晚　我这个国王就要捉给你们看」
就在这时　梯子突然喀啦咖啦地作响

～Page 23～
于是国王从那非常高的地方上
摔落了下来

虽然身体是听不见声音的
但是却能发出声响

就这样
国王倒在地上一动也不动

～Page 25～
但是　国王还活着

「我的　星之鸟呀」

～Page 26～
次日
国王在阳台上做了个圈套
并在旁守候着到入夜

国王心想　大概也只能这么做了吧

～Page 27～
就这样到了早上　星之鸟始终没有出现

「我的　星之鸟呀」

～Page 28～
隔天
国王戴着其它国王无法比拟的
那张僵硬的脸
来到城堡附近的山丘上
等待着夜晚降临

虽然不想做任何伤害的事情
但是…　大概也只剩这个办法了

国王是整个城堡之中
弓箭能力最好的人

也因为今天有充分的午睡
所以国王更加有把握

「快来吧　星之鸟」

～Page 29～
突然　国王发现星之鸟就在他的正上方飞行着
他立刻将弓箭垂直搭好瞄准了星之鸟

接着　毫无犹豫地

『咻─』
国王撤放箭弦射出的箭
就好似要射向月亮一般
既高又快速地向上直飞而去

～Page 30～
究竟星之鸟
是在多高的地方飞行着呀

国王的箭已经
飞上了很高的地方了呢

但是突然间
箭失去了冲力

箭头渐渐地转向朝下

～Page 31～
最终　箭还是坠落了下来

「我的　星之鸟呀」

～Page 32～
竟连这个方法也失败
唉　看来真的就只剩下这个办法了

国王把自己当成大炮的炮弹
坐进大炮里准备将自己发射到天空上去
并打算用双手来捕捉星之鸟

这可是个会赔上性命的作战呀
当然国王也早有觉悟的做好了心理准备

随着天色渐渐转暗
国王的心跳也愈来愈大声

「快来吧　星之鸟」

～Page 34～
结果一直到了早上
星之鸟仍旧没有出现

「我的　星之鸟呀」

～Page 35～
国王每天从早到晚
来来回回不停的奔波着

完全不在乎下雨还是风暴
专心一意的猎捕星之鸟

「快看哪　是国王呢」
「看起来真可怜
但也愈来愈可笑了」

国王到底哪里看起来可笑呢
不过是因为大家没看过星之鸟罢了

～Page 37～
有一天国王忽然发现
其实星之鸟与自己有着相像之处

就像国王是孤单单的一人一样
星之鸟也是孤零零的
这样说来
当国王突然感到胸口一紧的时候
星之鸟是不是同时也会有这样的感受呢

不知不觉地
国王开始对着星之鸟说起话起来

「国王在这里呀
了解你的人　就在这里呢
你并不孤独呦」

～Page 38～
有一天　国王强烈的感到不安

「星之鸟在那么高的地方飞行着
国王我看起来
是不是跟沙粒一样的渺小呢
搞不好牠根本看不见我呢」

于是国王开始想办法
希望能让星之鸟注意到他的存在

～Page 39～
星之鸟每晚一点一点地
愈飞愈远了

～Page 41～
国王再次来到书库中
100本、200本…
书本被堆得像墙壁一样那么高

国王非常的专注
专注得连点心也忘了吃

家臣们皆沉默不语的看着这样的国王

时间与书本就这么重迭在一起

～Page 42～
突然国王发现一本书上
刊载了一幅让他深感兴趣的图画

那是在沙滩上
写着大大的『HELP』字样的一幅画

是传送给天空的讯息呀

嗯　看来也只有这个办法了

～Page 43～
国王来到山上
将泥土给挖起
再将挖起的泥土运上推车

而从山上挖起的那些泥土
全部都被运送至同一个地方
于是那个地方形成了一座小山丘
然后渐渐的
小山丘也变得愈来愈大

～Page 44～
「不知能否确实传达给星之鸟呀
了解你的人　就在这里呦」

国王做的山丘愈来愈大　愈来愈大
但是还尚未达到国王理想中的大小

～Page 45～
「国王不知道又在做些什么了呢」

大家开始聚集了起来

没有人能够了解
国王究竟是在做些什么
而国王辛苦奔波的样子
也被所有人嘲笑轻视着

大家就这样
持续的沉默　持续的看着

～Page 46～
「好累呀　我不想做了」

到最后国王已经非常的疲累
一屁股坐了下来

身上全是沾满泥沙的汗水
鞋子里尽是泥沙
手心也满是泥沙

不知已经几天
国王都没有回到城堡休息
甚至也没有吃点心了

尽管如此
国王也不曾想过放弃

～Page 47～
抬头望着天空
星之鸟仍旧十分遥远

「星之鸟呀　请你等我
国王就在这里呢」

然后　国王也注意到了在远处观望的大家
国王蓦地站了起来

静静的与大家互相凝视了一段时间

～Page 49～
国王取下了皇冠

～Page 50～
接着　将两手放在地面上
用通红的双眼
与颤抖的声音对大家说

「拜托大家
我有着无论如何
也想传达给星之鸟知道的事情
请你们帮助我」

此情形让大家都惊讶得说不出话来

～Page 51～
见大家一语不发
国王忽然回头跑了起来

然后过没多久
国王便抱着一个大大的箱子
东倒西歪的走了回来

～Page 52～
「拜托大家

国王将这些宝物全部送给你们

我也不会再眷恋国王这个王位

拜托大家了」

国王打开了箱子
开始将里头的东西一一取出

～Page 53～
「这个是在东边的森林发现的
非常稀奇珍贵的树木的果实喔」

「那不是橡树果吗」
小松鼠说

「这个是在西边的河滩发现的
是黑晶的碎片喔
我想它肯定有着什么特别的魔法」

「那只不过是颗普通的石头嘛」
小猿猴说

「这个是在北边的山上发现的
是龙的鳞片喔　这个就给你吧」

「给我这个干嘛　这根本就是我的羽毛嘛」
孔雀说

「这个是我城
从以前流传下来的传说中的盾喔」

其实那只是个随处可见的锅盖罢了

国王持续将许多的宝物取出展现
另外还有像是玻璃珠　蛇皮　贝壳
全是些无法真的被称为宝物的东西

～Page 54～
「我还向前任国王提议一起去寻找宝物
想亲眼看看那不会融化的雪人」

「也想亲眼看看那七彩颜色的玫瑰」

「像那样美丽的东西
根本就不存在吧」

「你根本就在说谎」

「爱说谎的国王」

小猿猴拿起石头丢向国王

「不是这样的
我是真的有去寻找

虽然一直没有找到
那些书上记载的宝物

但却也有找到其它的
像那样美丽的宝物不是吗」

「哪里称得上美丽
这些都只是随处可见的东西
这箱子里除了破铜烂铁以外什么都没有」

「为什么要这么说呢
它们明明很漂亮的不是吗」

～Page 55～
「虽然没看过星之鸟
不过我想牠一定也像这些东西一样荒唐
你是个爱说谎的国王」

「星之鸟是真的存在的
无论如何　请你们要相信我呀」

国王渐渐的哭了起来

国王捡回橡树果
并真的认为它是非常稀奇的

国王捡回那颗普通的石头
并真的认为它就是黑水晶

被大家称为是破铜烂铁的东西
国王是真的认为它们都是宝物

但他哭泣的原因并不是这个
国王再次用颤抖的声音对大家说

「拜托大家　请大家帮助我
星之鸟就要离开了」

见状大家再次说不出话来
但这次却不是因为惊讶

～Page 56～
「不管是这个或那个
全都是很美丽的宝物呢
把它分享给大家吧
我们会感激地收下呦」
年迈的猩猩静静地说

「我们该怎么帮助你才好呢
请你尽管吩咐我们吧　国王」
狮子说

国王的眼睛里
涌出了更多的泪水

～Page 57～
这一夜
连日来都没有洗澡的国王
洗好澡后便上床就寝

虽然国王坚决不睡觉继续作业

但大家都看得出来
国王已经相当的疲累了
所以强迫国王
将他给带回城堡中休息

今夜　国王并没有在入睡前读书

这也是国王第一次
不用书本的辅助也能入睡
并且胸口也不会因此感到闷痛

～Page 59～
国王与大家开始分工作业

有擅长挖土的人
有擅长运送的人
也有擅长将泥土凝固并轻松扛起的人

每个人都全力以赴的进行着工程

～Page 60～
首先
国王将自己绘制的工程图
展现给大家看

并告诉大家土堆得愈大愈好

～Page 61～
「国王　你画的是什么呢
真是不可思议的形状呀」

「这个就是
大家从未见过的星之鸟」

国王打算用泥土来制作一个
大大的星之鸟形状的山崖

「这个就是星之鸟呀
好想亲眼看看喔」

「我也想」

「我也是」

大家都想亲眼看看星之鸟

所以每个人更全力以赴的作业着

～Page 62～
无论刮风　下雨　还是吹雪的日子
仍旧持续不间断的作业着

「就从这里开始到那朵云为止
再做得更高一点吧」

「好　就那么做吧」

「就从这里开始到那片海为止
再做得更大一点吧」

「好　就那么做吧」

～Page 63～
国王全力以赴的工作着

但这身的打扮虽然很好看却不方便行动
于是国王把斗篷跟鞋子给脱掉

取而代之的
是不管下雨或下雪也不怕的

一条温暖的围巾
以及一双坚实的长筒皮靴

然后满身泥泞的继续工作着

国王与大家的相处也变得相当融洽

～Page 65～
工程就这样持续了好几天
好几个月　甚至好几年

～Page 66～
星之鸟在好几天前的夜里
早已消失在远方的夜空中了

但是国王却完全没有注意到

因为国王满脑子只想着
该怎么挖土　如何运送　怎么固定这样的事情

～Page 67～
某一天晚上
国王轻飘飘的浮在高空中
甚至比云还要更高

他看见前方有个发光的东西
正朝向自己飞来

「那个到底是什么东西呀」

国王将手伸了出去

「我想起来了　是星之鸟呀」

「请往这里再靠近一点」

「再靠近一点点」

「还差一点就能摸得到了」

～Page 68～
国王张开了双眼
知道这一切都只是个梦

「我想起来了　是星之鸟呀」

国王嘟囔着

并轻轻的笑了

打了一个哈欠之后

国王又再度沉沉睡去

～Page 69～
已经天亮了
国王却依旧一动也不动

跟当初从箱子做成的塔上摔落时不同

这次国王是真的再也醒不来了

～Page 70～
经过一番商量之后
大家将国王放入他的宝物箱中

虽然箱子已经相当拥挤
但大家最后仍旧是决定
将国王的两个随扈一并放入宝物箱中

～Page 71～
然后将宝物箱运送到
制作星之鸟的山崖正中央的洞里
并将它埋在洞的正中央

谁也没有哭泣

因为在星之鸟完成之前
国王会一如往常地与大家一起生活着

而当初国王所赠与的

无论是普通的石头
或是孔雀的羽毛

对所有人各自而言
都变成了真正的宝物

～Page 73～
大家一个接一个的回到工作岗位上

最后只剩狮子仍旧陪在国王身边

「当它完成时我会再来呦
因为这可是为了国王而做的呢」

语毕　狮子也回到工作岗位

～Page 74～
隔了28年后　星之鸟回来了
牠在天空的正上方飞行着

但仍旧没有任何人发现

～Page 75～
之后　过了数年
数十年　甚至数百年
工程也依旧持续的进行着

包括大家的孩子的孩子
甚至之后许多的子子孙孙
所有人皆从未间断的持续作业着

这已经变成理所当然的事情了吧

不过究竟是在做些什么
又是为了什么东西而作
大家早已不明白了

只是把从很久以前承传下来的
一张不可思议的图画作为目标蓝图
然后继续完成这项工程

～Page 76～
有一天晚上
在将满满一车的泥土凝固的时候

负责在空中指挥全体平衡的乌鸦

发出了有生以来最大的叫声

「完成了　大家
与图画中的形状一模一样」

～Page 77～
真的是花了很长的岁月
才完成了一个非常巨大的东西

但我们完成的究竟是什么东西呢

究竟是想要给谁看的呢
究竟是想要让谁知道呢
究竟是想对谁传达些什么呢

每个人都觉得不可思议
胸口附近突然感到一阵闷痛

野狼在远处嚎叫着
大家也随之起舞大声应和

～Page 78～
离大家的声音
与大家聚集处稍为远一点的地方
狮子在不知道是谁的坟墓前坐着
独自一人听着大家的声音

狮子与其它动物不同
牠们是独立的一个族群
族内有着一个从以前流传至今的故事

～Page 80～
这是你的东西吧
我将它拿来还你了

～Page 81～
其实狮子也并不全然知道故事的来龙去脉

但总是不知为何地胸口会突然一紧的疼痛

满腹空虚
一种难以明白的心情
怀着这样的心情
狮子不知要去往何处

「你在哭泣吗？」

这附近明明没有人
却从背后传来声音

～Page 82～
在坟墓的旁边站着一只猫咪

狮子吓得心脏差点停止
尽可能的发出强而有力的声音回答
「我没有哭泣」

～Page 83～
「对不起
我用这种方式偷看到了」

猫咪怯怯的说着

～Page 85～
「你究竟从什么时候开始站在那里的」
狮子问道

猫咪稍微的思考了一下后回答
「我不知道」

说完「我不知道」之后
猫咪便陷入沉默

这么小的猫咪
竟在这么短的时间内
连续做出两件错事
于是狮子打算将口气稍转凶恶
正当牠准备开口的时候

猫咪突然大喊一声

「快看！」

～Page 86～
「那是什么呀 有个东西在飞呢」

「哪里呀　我什么也没看到啊」

「怎么可能看不到呀
它闪烁着那么耀眼的光芒
看起来似乎相当寂寞呢」

「你是说月亮啊」

「你在看哪里呀 不是月亮啦
叫什么来着

我知道它呦

是叫什么来着呢

啊…　对了」


猫咪跑了起来

「喂～　你要去哪里呀」


～Page 87～
我想起来了　是星之鸟呀


～The End～

,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.
这个故事，是要传达些什么讯息呢？Fuji-kun 是为了什么而写下这个故事的呢？
所谓的“星之鸟”又是什么样的存在呢？要去了解的话，可能也要像那位国王一样吧~

我终于明白了，Hitori Goto pv 里头的故事……
原来在 pv 里出现的相片都是从专辑 “orbital period”的歌词本啊~
把歌词本弄成图画书一样真是个很棒的方法呢！不知可以看歌词，还可以看故事呢~ 而且是 Fuji-kun 画的呢~！

这个故事深深地感动到了我……在电脑前面读了好久终于读完了，不知道眼睛会不会有事啊~ 希望不要近视啊~话说，那只猫咪会是投胎的国王吗？看了这个故事后我现在开始向购买 “orbital period” 这张专辑了啦…………~~ 我想拥有那本88页歌词本，可是，我有那些钱来买吗…………呜呜……TT口TT

对了，忘了感谢 REM 网站，提供了这个翻译，让我终于明白了 Hitori Goto 的故事，也要感谢提供翻译的人，虽然不是很清楚你的名字，我还是要在这里深深地向你道谢！ 谢谢你！！ ≧０≦

PV 隐藏的小小秘密

大发现大发现大发现呢！！≧▽≦
无意间在网上找到了一个很久就已经没有更新的 BOC 粉丝网，那边放了很多关于小鸡的资料啦新闻等等的~ 当然还有照片哦~！不过我来这里不是说照片的事，而是关于 Snow Smile 和 天体观测 的 PV 里隐藏的小小秘密~！这两个 PV 里都含有他们四位的童年回忆哦~！

Snow Smile - BUMP OF CHICKEN


Tentai Kansoku - BUMP OF CHICKEN


首先来看看 Snow Smile~
在此 PV 里，Chama 在片段中从一个小巷里骑着一个脚踏车出来，而 Masu-san 也跟着走了出来，追在 Chama 脚踏车的后面。（1: 59 - 2: 08）

再来看看 天体观测~
这里呢~ 就可以看到 Chama 小时候骑脚踏车的回忆，（0: 36 - 0: 42 ）不过很遗憾的是，Masu-san 并没有出来追在他的后面~

接下来继续看 Snow Smile~
现在可以看到 Masu-san 在车后座上看着手上拿着的一串钥匙，（1: 25）然后将钥匙放在车窗外~ （2: 06）


也一起来看看 天体观测~
现在就可以看到 Masu-san 小时候的回忆，他手上也是拿着一串钥匙，也是把钥匙放在窗外呢~ （1: 48）（可爱啊啊啊！！≧ω≦）

还有哦~ 看看 Snow Smile 先~
Hiro-kun 透过他手上的相机的镜片看着 Fuji-kun~（1: 45 - 1: 51）

接着来看 天体观测 ~
儿时的 Hiro-kun 也是透过镜片看着小时候的 Fuji-kun呢~ （0: 36 - 0: 50）

Snow Smile 的片段~
现在 Hiro-kun 往 Fuji-kun 的方向走去跟他打招呼~ （1: 55 - 1: 58）

天体观测 的~
在这里小时候的 Fuji-kun 和 Hiro-kun 也作了同样的事呢~！（呀啊啊————！！≧０≦ 话说……我在 PV 里找不到这 part 啊……？）

继续 Snow Smile~ （这个也是不明白……> <" 就跟着网管写的翻译写出来吧~)
Masu-san又再次看着他的钥匙了，小时候的 Chama 出来把钥匙拿走~ （1: 53）

继续 天体观测 ~
Snow Smile 里的 Chama 并没有把钥匙拿走，反而和天体观测小时候的他一样继续骑着他的脚踏车~ （2: 15）

下一个就是最后咯~！Snow Smile~
Fuji-kun 一个人站在地上把头抬起来看着着美丽的夕阳~ （2: 09）

天体观测~
小时候的 Fuji-kun 也是一个人看着天空，（1: 24）这次他手上拿着原本在 Snow Smile 的小旗子~


结论~！！
在 Snow Smile 里，Fuji-kun 从梦中醒来，发现他左手上拿着 Masu-san 原本拿着的那串钥匙~！（4: 19）

真的没有想到会有这么细小的事物连在一起，导演或者是故事编剧真的是太细心了呢~ 或许其他 PV 里也会有这样的东西呢~！有时间下次自己去查查看~ 嘻嘻~ ≧ω≦

p/s：小时候的小鸡们真的是太可爱了啦！！（抱紧，不对，是抱回家呢！≧▽≦）