～Page 2～
国王之所以是国王
是因为国王他认为自己是国王
～Page 3～
他穿着 国王般的衣裳
坐在 国王般的宝座上
住在 国王般的城堡里
像个国王般 率领着家臣
像个国王般 威风凛凛
也有着 国王般的言行举止
前面所言是理所当然的
因为国王是国王
～Page 4～
国王非常地贪婪
只要看见任何美丽或稀奇珍贵的东西
想尽办法也要将之占为己有
在书上看见的 钻石制成的苹果
在书上看见的 能映照出未来的手镜
在书上看见的 会说话的喇叭
在书上看见的 七彩的玫瑰花
在书上看见的 小人国的战士
在书上看见的 不会融化的雪人
在书上看见的 水妖巨人
在书上看见的 可以召唤雨的太鼓
总之 无论是怎样的宝物他皆想拥有
～Page 5～
每晚入睡前 国王都会阅读那些书本
不断重复地看着那些
记载着他想拥有的宝物的页数
至今究竟他反复看了多少回了
没有人知道
他总是这样看着看着
不知何时才沉沉的睡去
～Page 6～
然后隔天早晨醒来时
国王便就着因为熬夜而模糊的视线
出发去寻找宝物
而他带回来的宝物
从来不曾与任何人分享
除此之外
也未曾将宝物展示于众
因此 再没有人愿意向国王问早
～Page 7～
直到入睡前
国王始终读著书
因为若是不读书
仅是闭上双眼
然后等着入眠的话
国王便会开始思考起很多事情来
而胸口的附近也会感到闷痛
有了书本的辅助 国王便能顺利入眠
～Page 9～
当国王即使看著书也无法入睡的时候
他便会到城堡的阳台上吹吹夜风
而就在某个充满浓雾的深夜
国王在漆黑一片的世界里
看见令他感到难以置信的东西
～Page 10～
在连一颗星星也没有的夜空中
有个东西闪着耀眼的光芒 在远处飞行着
它飞行在离地多高之上呢
拥有多大的体积呢
不知道它究竟离我有多遥远
虽然看它在远处慢慢的飞行着
不过搞不好它飞行的速度其实是非常快的呢
～Page 12～
国王将它命名为『星之鸟』
同时 国王也想要拥有『星之鸟』
～Page 13～
隔天早晨
城堡中发生了一阵大骚动
原来是国王召集了所有家臣
并且命令众家臣们「猎捕星之鸟」
不知是对这样无理的要求感到惊讶
还是对星之鸟感到惧怕
某些人依旧只是俯首 一动也不动
也有些人甚至一语未发
安静地坐了下来
～Page 14～
「可恶 又来了
你们这些家伙老是这样」
看着如此无情的家臣们
国王内心这样想着
「我的 星之鸟呀」
没办法
国王只好到城堡的书库里
自己试着调查相关的事项
～Page 15～
10本、20本…
国王掩埋在像山一样高的书堆中
因为过于专注
就连午睡也忘了
忽然 他发现了一本书
上面刊载一幅令他深感兴趣的图画
一只猩猩利用高台
想要取得悬挂在天花板上的香蕉
看着图画国王心想 或许可以采用这个方法
～Page 17～
隔天
国王搜集了城堡中所有的箱子
无论是装有食器的箱子
还是装有管子钉子的
甚至也有装着废铁的箱子
总之得将各式各样的箱子
都朝着天空而去往上堆栈
接着 国王在大大的纸上
写出各种猎捕星之鸟的方式
『嗯…』的一声 径自烦恼了起来
最后国王用竭尽力气般的声音
嘟囔说道「只能这么办了…」
语毕 国王便朝向森林而去
～Page 18～
国王到达森林后
将所有人都聚集了起来
然后对大家这么说着
「你们听好了
我要你们用像这样的箱子堆栈成一座高塔
并且必须赶在日落之前完成
因为我要在今夜捕捉星之鸟
那么现在就开始动手进行吧」
～Page 19～
「帮助你是可以
但是你并不是我们的国王
用国王的身分与我们交谈是非常失礼的
请你先把头上的皇冠给取下来吧」
狮子用低沉的嗓子如此说道
「就是嘛就是嘛」
大家附和着 进而骚动起来
～Page 20～
国王渐渐感到生气开口回道
「少愚蠢了
为什么我要将皇冠给取下来
它可是因我登上王位而特别制作的皇冠呢
好了 快点开始动工吧」
听完国王的话后 大家也渐渐感到生气的说
「这是有求于人该有的态度吗」
与此同时也有人因惊讶而窃笑起来
「真是伟大的皇冠呀
虽然看起来很有重量
但其实摇摇欲坠呢」
「可恶 不用你们帮忙了」
于是最后 国王决定自己动手
～Page 21～
「说起来那些家伙
还真是好不容易才说服的
是无人可比的好帮手啊
不过算了 我自己一个人也做得来」
工程照着国王计划的那样
稳定而顺利的进行着
天色渐渐地变暗
就快可以看见星之鸟了
可以比昨夜更近一点的观看到
「出现了 星之鸟出现了呀
它比昨天还要更靠近我这里了
今晚 我这个国王就要捉给你们看」
就在这时 梯子突然喀啦咖啦地作响
～Page 23～
于是国王从那非常高的地方上
摔落了下来
虽然身体是听不见声音的
但是却能发出声响
就这样
国王倒在地上一动也不动
～Page 25～
但是 国王还活着
「我的 星之鸟呀」
～Page 26～
次日
国王在阳台上做了个圈套
并在旁守候着到入夜
国王心想 大概也只能这么做了吧
～Page 27～
就这样到了早上 星之鸟始终没有出现
「我的 星之鸟呀」
～Page 28～
隔天
国王戴着其它国王无法比拟的
那张僵硬的脸
来到城堡附近的山丘上
等待着夜晚降临
虽然不想做任何伤害的事情
但是… 大概也只剩这个办法了
国王是整个城堡之中
弓箭能力最好的人
也因为今天有充分的午睡
所以国王更加有把握
「快来吧 星之鸟」
～Page 29～
突然 国王发现星之鸟就在他的正上方飞行着
他立刻将弓箭垂直搭好瞄准了星之鸟
接着 毫无犹豫地
『咻─』
国王撤放箭弦射出的箭
就好似要射向月亮一般
既高又快速地向上直飞而去
～Page 30～
究竟星之鸟
是在多高的地方飞行着呀
国王的箭已经
飞上了很高的地方了呢
但是突然间
箭失去了冲力
箭头渐渐地转向朝下
国王之所以是国王
是因为国王他认为自己是国王
～Page 3～
他穿着 国王般的衣裳
坐在 国王般的宝座上
住在 国王般的城堡里
像个国王般 率领着家臣
像个国王般 威风凛凛
也有着 国王般的言行举止
前面所言是理所当然的
因为国王是国王
～Page 4～
国王非常地贪婪
只要看见任何美丽或稀奇珍贵的东西
想尽办法也要将之占为己有
在书上看见的 钻石制成的苹果
在书上看见的 能映照出未来的手镜
在书上看见的 会说话的喇叭
在书上看见的 七彩的玫瑰花
在书上看见的 小人国的战士
在书上看见的 不会融化的雪人
在书上看见的 水妖巨人
在书上看见的 可以召唤雨的太鼓
总之 无论是怎样的宝物他皆想拥有
～Page 5～
每晚入睡前 国王都会阅读那些书本
不断重复地看着那些
记载着他想拥有的宝物的页数
至今究竟他反复看了多少回了
没有人知道
他总是这样看着看着
不知何时才沉沉的睡去
～Page 6～
然后隔天早晨醒来时
国王便就着因为熬夜而模糊的视线
出发去寻找宝物
而他带回来的宝物
从来不曾与任何人分享
除此之外
也未曾将宝物展示于众
因此 再没有人愿意向国王问早
～Page 7～
直到入睡前
国王始终读著书
因为若是不读书
仅是闭上双眼
然后等着入眠的话
国王便会开始思考起很多事情来
而胸口的附近也会感到闷痛
有了书本的辅助 国王便能顺利入眠
～Page 9～
当国王即使看著书也无法入睡的时候
他便会到城堡的阳台上吹吹夜风
而就在某个充满浓雾的深夜
国王在漆黑一片的世界里
看见令他感到难以置信的东西
～Page 10～
在连一颗星星也没有的夜空中
有个东西闪着耀眼的光芒 在远处飞行着
它飞行在离地多高之上呢
拥有多大的体积呢
不知道它究竟离我有多遥远
虽然看它在远处慢慢的飞行着
不过搞不好它飞行的速度其实是非常快的呢
～Page 12～
国王将它命名为『星之鸟』
同时 国王也想要拥有『星之鸟』
～Page 13～
隔天早晨
城堡中发生了一阵大骚动
原来是国王召集了所有家臣
并且命令众家臣们「猎捕星之鸟」
不知是对这样无理的要求感到惊讶
还是对星之鸟感到惧怕
某些人依旧只是俯首 一动也不动
也有些人甚至一语未发
安静地坐了下来
～Page 14～
「可恶 又来了
你们这些家伙老是这样」
看着如此无情的家臣们
国王内心这样想着
「我的 星之鸟呀」
没办法
国王只好到城堡的书库里
自己试着调查相关的事项
～Page 15～
10本、20本…
国王掩埋在像山一样高的书堆中
因为过于专注
就连午睡也忘了
忽然 他发现了一本书
上面刊载一幅令他深感兴趣的图画
一只猩猩利用高台
想要取得悬挂在天花板上的香蕉
看着图画国王心想 或许可以采用这个方法
～Page 17～
隔天
国王搜集了城堡中所有的箱子
无论是装有食器的箱子
还是装有管子钉子的
甚至也有装着废铁的箱子
总之得将各式各样的箱子
都朝着天空而去往上堆栈
接着 国王在大大的纸上
写出各种猎捕星之鸟的方式
『嗯…』的一声 径自烦恼了起来
最后国王用竭尽力气般的声音
嘟囔说道「只能这么办了…」
语毕 国王便朝向森林而去
～Page 18～
国王到达森林后
将所有人都聚集了起来
然后对大家这么说着
「你们听好了
我要你们用像这样的箱子堆栈成一座高塔
并且必须赶在日落之前完成
因为我要在今夜捕捉星之鸟
那么现在就开始动手进行吧」
～Page 19～
「帮助你是可以
但是你并不是我们的国王
用国王的身分与我们交谈是非常失礼的
请你先把头上的皇冠给取下来吧」
狮子用低沉的嗓子如此说道
「就是嘛就是嘛」
大家附和着 进而骚动起来
～Page 20～
国王渐渐感到生气开口回道
「少愚蠢了
为什么我要将皇冠给取下来
它可是因我登上王位而特别制作的皇冠呢
好了 快点开始动工吧」
听完国王的话后 大家也渐渐感到生气的说
「这是有求于人该有的态度吗」
与此同时也有人因惊讶而窃笑起来
「真是伟大的皇冠呀
虽然看起来很有重量
但其实摇摇欲坠呢」
「可恶 不用你们帮忙了」
于是最后 国王决定自己动手
～Page 21～
「说起来那些家伙
还真是好不容易才说服的
是无人可比的好帮手啊
不过算了 我自己一个人也做得来」
工程照着国王计划的那样
稳定而顺利的进行着
天色渐渐地变暗
就快可以看见星之鸟了
可以比昨夜更近一点的观看到
「出现了 星之鸟出现了呀
它比昨天还要更靠近我这里了
今晚 我这个国王就要捉给你们看」
就在这时 梯子突然喀啦咖啦地作响
～Page 23～
于是国王从那非常高的地方上
摔落了下来
虽然身体是听不见声音的
但是却能发出声响
就这样
国王倒在地上一动也不动
～Page 25～
但是 国王还活着
「我的 星之鸟呀」
～Page 26～
次日
国王在阳台上做了个圈套
并在旁守候着到入夜
国王心想 大概也只能这么做了吧
～Page 27～
就这样到了早上 星之鸟始终没有出现
「我的 星之鸟呀」
～Page 28～
隔天
国王戴着其它国王无法比拟的
那张僵硬的脸
来到城堡附近的山丘上
等待着夜晚降临
虽然不想做任何伤害的事情
但是… 大概也只剩这个办法了
国王是整个城堡之中
弓箭能力最好的人
也因为今天有充分的午睡
所以国王更加有把握
「快来吧 星之鸟」
～Page 29～
突然 国王发现星之鸟就在他的正上方飞行着
他立刻将弓箭垂直搭好瞄准了星之鸟
接着 毫无犹豫地
『咻─』
国王撤放箭弦射出的箭
就好似要射向月亮一般
既高又快速地向上直飞而去
～Page 30～
究竟星之鸟
是在多高的地方飞行着呀
国王的箭已经
飞上了很高的地方了呢
但是突然间
箭失去了冲力
箭头渐渐地转向朝下
～Page 31～
最终 箭还是坠落了下来
「我的 星之鸟呀」
～Page 32～
竟连这个方法也失败
唉 看来真的就只剩下这个办法了
国王把自己当成大炮的炮弹
坐进大炮里准备将自己发射到天空上去
并打算用双手来捕捉星之鸟
这可是个会赔上性命的作战呀
当然国王也早有觉悟的做好了心理准备
随着天色渐渐转暗
国王的心跳也愈来愈大声
「快来吧 星之鸟」
～Page 34～
结果一直到了早上
星之鸟仍旧没有出现
「我的 星之鸟呀」
～Page 35～
国王每天从早到晚
来来回回不停的奔波着
完全不在乎下雨还是风暴
专心一意的猎捕星之鸟
「快看哪 是国王呢」
「看起来真可怜
但也愈来愈可笑了」
国王到底哪里看起来可笑呢
不过是因为大家没看过星之鸟罢了
～Page 37～
有一天国王忽然发现
其实星之鸟与自己有着相像之处
就像国王是孤单单的一人一样
星之鸟也是孤零零的
这样说来
当国王突然感到胸口一紧的时候
星之鸟是不是同时也会有这样的感受呢
不知不觉地
国王开始对着星之鸟说起话起来
「国王在这里呀
了解你的人 就在这里呢
你并不孤独呦」
～Page 38～
有一天 国王强烈的感到不安
「星之鸟在那么高的地方飞行着
国王我看起来
是不是跟沙粒一样的渺小呢
搞不好牠根本看不见我呢」
于是国王开始想办法
希望能让星之鸟注意到他的存在
～Page 39～
星之鸟每晚一点一点地
愈飞愈远了
～Page 41～
国王再次来到书库中
100本、200本…
书本被堆得像墙壁一样那么高
国王非常的专注
专注得连点心也忘了吃
家臣们皆沉默不语的看着这样的国王
时间与书本就这么重迭在一起
～Page 42～
突然国王发现一本书上
刊载了一幅让他深感兴趣的图画
那是在沙滩上
写着大大的『HELP』字样的一幅画
是传送给天空的讯息呀
嗯 看来也只有这个办法了
～Page 43～
国王来到山上
将泥土给挖起
再将挖起的泥土运上推车
而从山上挖起的那些泥土
全部都被运送至同一个地方
于是那个地方形成了一座小山丘
然后渐渐的
小山丘也变得愈来愈大
～Page 44～
「不知能否确实传达给星之鸟呀
了解你的人 就在这里呦」
国王做的山丘愈来愈大 愈来愈大
但是还尚未达到国王理想中的大小
～Page 45～
「国王不知道又在做些什么了呢」
大家开始聚集了起来
没有人能够了解
国王究竟是在做些什么
而国王辛苦奔波的样子
也被所有人嘲笑轻视着
大家就这样
持续的沉默 持续的看着
～Page 46～
「好累呀 我不想做了」
到最后国王已经非常的疲累
一屁股坐了下来
身上全是沾满泥沙的汗水
鞋子里尽是泥沙
手心也满是泥沙
不知已经几天
国王都没有回到城堡休息
甚至也没有吃点心了
尽管如此
国王也不曾想过放弃
～Page 47～
抬头望着天空
星之鸟仍旧十分遥远
「星之鸟呀 请你等我
国王就在这里呢」
然后 国王也注意到了在远处观望的大家
国王蓦地站了起来
静静的与大家互相凝视了一段时间
～Page 49～
国王取下了皇冠
～Page 50～
接着 将两手放在地面上
用通红的双眼
与颤抖的声音对大家说
「拜托大家
我有着无论如何
也想传达给星之鸟知道的事情
请你们帮助我」
此情形让大家都惊讶得说不出话来
～Page 51～
见大家一语不发
国王忽然回头跑了起来
然后过没多久
国王便抱着一个大大的箱子
东倒西歪的走了回来
～Page 52～
「拜托大家
国王将这些宝物全部送给你们
我也不会再眷恋国王这个王位
拜托大家了」
国王打开了箱子
开始将里头的东西一一取出
～Page 53～
「这个是在东边的森林发现的
非常稀奇珍贵的树木的果实喔」
「那不是橡树果吗」
小松鼠说
「这个是在西边的河滩发现的
是黑晶的碎片喔
我想它肯定有着什么特别的魔法」
「那只不过是颗普通的石头嘛」
小猿猴说
「这个是在北边的山上发现的
是龙的鳞片喔 这个就给你吧」
「给我这个干嘛 这根本就是我的羽毛嘛」
孔雀说
「这个是我城
从以前流传下来的传说中的盾喔」
其实那只是个随处可见的锅盖罢了
国王持续将许多的宝物取出展现
另外还有像是玻璃珠 蛇皮 贝壳
全是些无法真的被称为宝物的东西
～Page 54～
「我还向前任国王提议一起去寻找宝物
想亲眼看看那不会融化的雪人」
「也想亲眼看看那七彩颜色的玫瑰」
「像那样美丽的东西
根本就不存在吧」
「你根本就在说谎」
「爱说谎的国王」
小猿猴拿起石头丢向国王
「不是这样的
我是真的有去寻找
虽然一直没有找到
那些书上记载的宝物
但却也有找到其它的
像那样美丽的宝物不是吗」
「哪里称得上美丽
这些都只是随处可见的东西
这箱子里除了破铜烂铁以外什么都没有」
「为什么要这么说呢
它们明明很漂亮的不是吗」
～Page 55～
「虽然没看过星之鸟
不过我想牠一定也像这些东西一样荒唐
你是个爱说谎的国王」
「星之鸟是真的存在的
无论如何 请你们要相信我呀」
国王渐渐的哭了起来
国王捡回橡树果
并真的认为它是非常稀奇的
国王捡回那颗普通的石头
并真的认为它就是黑水晶
被大家称为是破铜烂铁的东西
国王是真的认为它们都是宝物
但他哭泣的原因并不是这个
国王再次用颤抖的声音对大家说
「拜托大家 请大家帮助我
星之鸟就要离开了」
见状大家再次说不出话来
但这次却不是因为惊讶
～Page 56～
「不管是这个或那个
全都是很美丽的宝物呢
把它分享给大家吧
我们会感激地收下呦」
年迈的猩猩静静地说
「我们该怎么帮助你才好呢
请你尽管吩咐我们吧 国王」
狮子说
国王的眼睛里
涌出了更多的泪水
～Page 57～
这一夜
连日来都没有洗澡的国王
洗好澡后便上床就寝
虽然国王坚决不睡觉继续作业
但大家都看得出来
国王已经相当的疲累了
所以强迫国王
将他给带回城堡中休息
今夜 国王并没有在入睡前读书
这也是国王第一次
不用书本的辅助也能入睡
并且胸口也不会因此感到闷痛
最终 箭还是坠落了下来
「我的 星之鸟呀」
～Page 32～
竟连这个方法也失败
唉 看来真的就只剩下这个办法了
国王把自己当成大炮的炮弹
坐进大炮里准备将自己发射到天空上去
并打算用双手来捕捉星之鸟
这可是个会赔上性命的作战呀
当然国王也早有觉悟的做好了心理准备
随着天色渐渐转暗
国王的心跳也愈来愈大声
「快来吧 星之鸟」
～Page 34～
结果一直到了早上
星之鸟仍旧没有出现
「我的 星之鸟呀」
～Page 35～
国王每天从早到晚
来来回回不停的奔波着
完全不在乎下雨还是风暴
专心一意的猎捕星之鸟
「快看哪 是国王呢」
「看起来真可怜
但也愈来愈可笑了」
国王到底哪里看起来可笑呢
不过是因为大家没看过星之鸟罢了
～Page 37～
有一天国王忽然发现
其实星之鸟与自己有着相像之处
就像国王是孤单单的一人一样
星之鸟也是孤零零的
这样说来
当国王突然感到胸口一紧的时候
星之鸟是不是同时也会有这样的感受呢
不知不觉地
国王开始对着星之鸟说起话起来
「国王在这里呀
了解你的人 就在这里呢
你并不孤独呦」
～Page 38～
有一天 国王强烈的感到不安
「星之鸟在那么高的地方飞行着
国王我看起来
是不是跟沙粒一样的渺小呢
搞不好牠根本看不见我呢」
于是国王开始想办法
希望能让星之鸟注意到他的存在
～Page 39～
星之鸟每晚一点一点地
愈飞愈远了
～Page 41～
国王再次来到书库中
100本、200本…
书本被堆得像墙壁一样那么高
国王非常的专注
专注得连点心也忘了吃
家臣们皆沉默不语的看着这样的国王
时间与书本就这么重迭在一起
～Page 42～
突然国王发现一本书上
刊载了一幅让他深感兴趣的图画
那是在沙滩上
写着大大的『HELP』字样的一幅画
是传送给天空的讯息呀
嗯 看来也只有这个办法了
～Page 43～
国王来到山上
将泥土给挖起
再将挖起的泥土运上推车
而从山上挖起的那些泥土
全部都被运送至同一个地方
于是那个地方形成了一座小山丘
然后渐渐的
小山丘也变得愈来愈大
～Page 44～
「不知能否确实传达给星之鸟呀
了解你的人 就在这里呦」
国王做的山丘愈来愈大 愈来愈大
但是还尚未达到国王理想中的大小
～Page 45～
「国王不知道又在做些什么了呢」
大家开始聚集了起来
没有人能够了解
国王究竟是在做些什么
而国王辛苦奔波的样子
也被所有人嘲笑轻视着
大家就这样
持续的沉默 持续的看着
～Page 46～
「好累呀 我不想做了」
到最后国王已经非常的疲累
一屁股坐了下来
身上全是沾满泥沙的汗水
鞋子里尽是泥沙
手心也满是泥沙
不知已经几天
国王都没有回到城堡休息
甚至也没有吃点心了
尽管如此
国王也不曾想过放弃
～Page 47～
抬头望着天空
星之鸟仍旧十分遥远
「星之鸟呀 请你等我
国王就在这里呢」
然后 国王也注意到了在远处观望的大家
国王蓦地站了起来
静静的与大家互相凝视了一段时间
～Page 49～
国王取下了皇冠
～Page 50～
接着 将两手放在地面上
用通红的双眼
与颤抖的声音对大家说
「拜托大家
我有着无论如何
也想传达给星之鸟知道的事情
请你们帮助我」
此情形让大家都惊讶得说不出话来
～Page 51～
见大家一语不发
国王忽然回头跑了起来
然后过没多久
国王便抱着一个大大的箱子
东倒西歪的走了回来
～Page 52～
「拜托大家
国王将这些宝物全部送给你们
我也不会再眷恋国王这个王位
拜托大家了」
国王打开了箱子
开始将里头的东西一一取出
～Page 53～
「这个是在东边的森林发现的
非常稀奇珍贵的树木的果实喔」
「那不是橡树果吗」
小松鼠说
「这个是在西边的河滩发现的
是黑晶的碎片喔
我想它肯定有着什么特别的魔法」
「那只不过是颗普通的石头嘛」
小猿猴说
「这个是在北边的山上发现的
是龙的鳞片喔 这个就给你吧」
「给我这个干嘛 这根本就是我的羽毛嘛」
孔雀说
「这个是我城
从以前流传下来的传说中的盾喔」
其实那只是个随处可见的锅盖罢了
国王持续将许多的宝物取出展现
另外还有像是玻璃珠 蛇皮 贝壳
全是些无法真的被称为宝物的东西
～Page 54～
「我还向前任国王提议一起去寻找宝物
想亲眼看看那不会融化的雪人」
「也想亲眼看看那七彩颜色的玫瑰」
「像那样美丽的东西
根本就不存在吧」
「你根本就在说谎」
「爱说谎的国王」
小猿猴拿起石头丢向国王
「不是这样的
我是真的有去寻找
虽然一直没有找到
那些书上记载的宝物
但却也有找到其它的
像那样美丽的宝物不是吗」
「哪里称得上美丽
这些都只是随处可见的东西
这箱子里除了破铜烂铁以外什么都没有」
「为什么要这么说呢
它们明明很漂亮的不是吗」
～Page 55～
「虽然没看过星之鸟
不过我想牠一定也像这些东西一样荒唐
你是个爱说谎的国王」
「星之鸟是真的存在的
无论如何 请你们要相信我呀」
国王渐渐的哭了起来
国王捡回橡树果
并真的认为它是非常稀奇的
国王捡回那颗普通的石头
并真的认为它就是黑水晶
被大家称为是破铜烂铁的东西
国王是真的认为它们都是宝物
但他哭泣的原因并不是这个
国王再次用颤抖的声音对大家说
「拜托大家 请大家帮助我
星之鸟就要离开了」
见状大家再次说不出话来
但这次却不是因为惊讶
～Page 56～
「不管是这个或那个
全都是很美丽的宝物呢
把它分享给大家吧
我们会感激地收下呦」
年迈的猩猩静静地说
「我们该怎么帮助你才好呢
请你尽管吩咐我们吧 国王」
狮子说
国王的眼睛里
涌出了更多的泪水
～Page 57～
这一夜
连日来都没有洗澡的国王
洗好澡后便上床就寝
虽然国王坚决不睡觉继续作业
但大家都看得出来
国王已经相当的疲累了
所以强迫国王
将他给带回城堡中休息
今夜 国王并没有在入睡前读书
这也是国王第一次
不用书本的辅助也能入睡
并且胸口也不会因此感到闷痛
～Page 59～
国王与大家开始分工作业
有擅长挖土的人
有擅长运送的人
也有擅长将泥土凝固并轻松扛起的人
每个人都全力以赴的进行着工程
～Page 60～
首先
国王将自己绘制的工程图
展现给大家看
并告诉大家土堆得愈大愈好
～Page 61～
「国王 你画的是什么呢
真是不可思议的形状呀」
「这个就是
大家从未见过的星之鸟」
国王打算用泥土来制作一个
大大的星之鸟形状的山崖
「这个就是星之鸟呀
好想亲眼看看喔」
「我也想」
「我也是」
大家都想亲眼看看星之鸟
所以每个人更全力以赴的作业着
～Page 62～
无论刮风 下雨 还是吹雪的日子
仍旧持续不间断的作业着
「就从这里开始到那朵云为止
再做得更高一点吧」
「好 就那么做吧」
「就从这里开始到那片海为止
再做得更大一点吧」
「好 就那么做吧」
～Page 63～
国王全力以赴的工作着
但这身的打扮虽然很好看却不方便行动
于是国王把斗篷跟鞋子给脱掉
取而代之的
是不管下雨或下雪也不怕的
一条温暖的围巾
以及一双坚实的长筒皮靴
然后满身泥泞的继续工作着
国王与大家的相处也变得相当融洽
～Page 65～
工程就这样持续了好几天
好几个月 甚至好几年
～Page 66～
星之鸟在好几天前的夜里
早已消失在远方的夜空中了
但是国王却完全没有注意到
因为国王满脑子只想着
该怎么挖土 如何运送 怎么固定这样的事情
～Page 67～
某一天晚上
国王轻飘飘的浮在高空中
甚至比云还要更高
他看见前方有个发光的东西
正朝向自己飞来
「那个到底是什么东西呀」
国王将手伸了出去
「我想起来了 是星之鸟呀」
「请往这里再靠近一点」
「再靠近一点点」
「还差一点就能摸得到了」
～Page 68～
国王张开了双眼
知道这一切都只是个梦
「我想起来了 是星之鸟呀」
国王嘟囔着
并轻轻的笑了
打了一个哈欠之后
国王又再度沉沉睡去
～Page 69～
已经天亮了
国王却依旧一动也不动
跟当初从箱子做成的塔上摔落时不同
这次国王是真的再也醒不来了
～Page 70～
经过一番商量之后
大家将国王放入他的宝物箱中
虽然箱子已经相当拥挤
但大家最后仍旧是决定
将国王的两个随扈一并放入宝物箱中
～Page 71～
然后将宝物箱运送到
制作星之鸟的山崖正中央的洞里
并将它埋在洞的正中央
谁也没有哭泣
因为在星之鸟完成之前
国王会一如往常地与大家一起生活着
而当初国王所赠与的
无论是普通的石头
或是孔雀的羽毛
对所有人各自而言
都变成了真正的宝物
～Page 73～
大家一个接一个的回到工作岗位上
最后只剩狮子仍旧陪在国王身边
「当它完成时我会再来呦
因为这可是为了国王而做的呢」
语毕 狮子也回到工作岗位
～Page 74～
隔了28年后 星之鸟回来了
牠在天空的正上方飞行着
但仍旧没有任何人发现
～Page 75～
之后 过了数年
数十年 甚至数百年
工程也依旧持续的进行着
包括大家的孩子的孩子
甚至之后许多的子子孙孙
所有人皆从未间断的持续作业着
这已经变成理所当然的事情了吧
不过究竟是在做些什么
又是为了什么东西而作
大家早已不明白了
只是把从很久以前承传下来的
一张不可思议的图画作为目标蓝图
然后继续完成这项工程
～Page 76～
有一天晚上
在将满满一车的泥土凝固的时候
负责在空中指挥全体平衡的乌鸦
发出了有生以来最大的叫声
「完成了 大家
与图画中的形状一模一样」
～Page 77～
真的是花了很长的岁月
才完成了一个非常巨大的东西
但我们完成的究竟是什么东西呢
究竟是想要给谁看的呢
究竟是想要让谁知道呢
究竟是想对谁传达些什么呢
每个人都觉得不可思议
胸口附近突然感到一阵闷痛
野狼在远处嚎叫着
大家也随之起舞大声应和
～Page 78～
离大家的声音
与大家聚集处稍为远一点的地方
狮子在不知道是谁的坟墓前坐着
独自一人听着大家的声音
狮子与其它动物不同
牠们是独立的一个族群
族内有着一个从以前流传至今的故事
～Page 80～
这是你的东西吧
我将它拿来还你了
～Page 81～
其实狮子也并不全然知道故事的来龙去脉
但总是不知为何地胸口会突然一紧的疼痛
满腹空虚
一种难以明白的心情
怀着这样的心情
狮子不知要去往何处
「你在哭泣吗？」
这附近明明没有人
却从背后传来声音
～Page 82～
在坟墓的旁边站着一只猫咪
狮子吓得心脏差点停止
尽可能的发出强而有力的声音回答
「我没有哭泣」
～Page 83～
「对不起
我用这种方式偷看到了」
猫咪怯怯的说着
～Page 85～
「你究竟从什么时候开始站在那里的」
狮子问道
猫咪稍微的思考了一下后回答
「我不知道」
说完「我不知道」之后
猫咪便陷入沉默
这么小的猫咪
竟在这么短的时间内
连续做出两件错事
于是狮子打算将口气稍转凶恶
正当牠准备开口的时候
猫咪突然大喊一声
「快看！」
～Page 86～
「那是什么呀 有个东西在飞呢」
「哪里呀 我什么也没看到啊」
「怎么可能看不到呀
它闪烁着那么耀眼的光芒
看起来似乎相当寂寞呢」
「你是说月亮啊」
「你在看哪里呀 不是月亮啦
叫什么来着
我知道它呦
是叫什么来着呢
啊… 对了」
猫咪跑了起来
「喂～ 你要去哪里呀」
～Page 87～
我想起来了 是星之鸟呀
～The End～
,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,. 国王与大家开始分工作业
有擅长挖土的人
有擅长运送的人
也有擅长将泥土凝固并轻松扛起的人
每个人都全力以赴的进行着工程
～Page 60～
首先
国王将自己绘制的工程图
展现给大家看
并告诉大家土堆得愈大愈好
～Page 61～
「国王 你画的是什么呢
真是不可思议的形状呀」
「这个就是
大家从未见过的星之鸟」
国王打算用泥土来制作一个
大大的星之鸟形状的山崖
「这个就是星之鸟呀
好想亲眼看看喔」
「我也想」
「我也是」
大家都想亲眼看看星之鸟
所以每个人更全力以赴的作业着
～Page 62～
无论刮风 下雨 还是吹雪的日子
仍旧持续不间断的作业着
「就从这里开始到那朵云为止
再做得更高一点吧」
「好 就那么做吧」
「就从这里开始到那片海为止
再做得更大一点吧」
「好 就那么做吧」
～Page 63～
国王全力以赴的工作着
但这身的打扮虽然很好看却不方便行动
于是国王把斗篷跟鞋子给脱掉
取而代之的
是不管下雨或下雪也不怕的
一条温暖的围巾
以及一双坚实的长筒皮靴
然后满身泥泞的继续工作着
国王与大家的相处也变得相当融洽
～Page 65～
工程就这样持续了好几天
好几个月 甚至好几年
～Page 66～
星之鸟在好几天前的夜里
早已消失在远方的夜空中了
但是国王却完全没有注意到
因为国王满脑子只想着
该怎么挖土 如何运送 怎么固定这样的事情
～Page 67～
某一天晚上
国王轻飘飘的浮在高空中
甚至比云还要更高
他看见前方有个发光的东西
正朝向自己飞来
「那个到底是什么东西呀」
国王将手伸了出去
「我想起来了 是星之鸟呀」
「请往这里再靠近一点」
「再靠近一点点」
「还差一点就能摸得到了」
～Page 68～
国王张开了双眼
知道这一切都只是个梦
「我想起来了 是星之鸟呀」
国王嘟囔着
并轻轻的笑了
打了一个哈欠之后
国王又再度沉沉睡去
～Page 69～
已经天亮了
国王却依旧一动也不动
跟当初从箱子做成的塔上摔落时不同
这次国王是真的再也醒不来了
～Page 70～
经过一番商量之后
大家将国王放入他的宝物箱中
虽然箱子已经相当拥挤
但大家最后仍旧是决定
将国王的两个随扈一并放入宝物箱中
～Page 71～
然后将宝物箱运送到
制作星之鸟的山崖正中央的洞里
并将它埋在洞的正中央
谁也没有哭泣
因为在星之鸟完成之前
国王会一如往常地与大家一起生活着
而当初国王所赠与的
无论是普通的石头
或是孔雀的羽毛
对所有人各自而言
都变成了真正的宝物
～Page 73～
大家一个接一个的回到工作岗位上
最后只剩狮子仍旧陪在国王身边
「当它完成时我会再来呦
因为这可是为了国王而做的呢」
语毕 狮子也回到工作岗位
～Page 74～
隔了28年后 星之鸟回来了
牠在天空的正上方飞行着
但仍旧没有任何人发现
～Page 75～
之后 过了数年
数十年 甚至数百年
工程也依旧持续的进行着
包括大家的孩子的孩子
甚至之后许多的子子孙孙
所有人皆从未间断的持续作业着
这已经变成理所当然的事情了吧
不过究竟是在做些什么
又是为了什么东西而作
大家早已不明白了
只是把从很久以前承传下来的
一张不可思议的图画作为目标蓝图
然后继续完成这项工程
～Page 76～
有一天晚上
在将满满一车的泥土凝固的时候
负责在空中指挥全体平衡的乌鸦
发出了有生以来最大的叫声
「完成了 大家
与图画中的形状一模一样」
～Page 77～
真的是花了很长的岁月
才完成了一个非常巨大的东西
但我们完成的究竟是什么东西呢
究竟是想要给谁看的呢
究竟是想要让谁知道呢
究竟是想对谁传达些什么呢
每个人都觉得不可思议
胸口附近突然感到一阵闷痛
野狼在远处嚎叫着
大家也随之起舞大声应和
～Page 78～
离大家的声音
与大家聚集处稍为远一点的地方
狮子在不知道是谁的坟墓前坐着
独自一人听着大家的声音
狮子与其它动物不同
牠们是独立的一个族群
族内有着一个从以前流传至今的故事
～Page 80～
这是你的东西吧
我将它拿来还你了
～Page 81～
其实狮子也并不全然知道故事的来龙去脉
但总是不知为何地胸口会突然一紧的疼痛
满腹空虚
一种难以明白的心情
怀着这样的心情
狮子不知要去往何处
「你在哭泣吗？」
这附近明明没有人
却从背后传来声音
～Page 82～
在坟墓的旁边站着一只猫咪
狮子吓得心脏差点停止
尽可能的发出强而有力的声音回答
「我没有哭泣」
～Page 83～
「对不起
我用这种方式偷看到了」
猫咪怯怯的说着
～Page 85～
「你究竟从什么时候开始站在那里的」
狮子问道
猫咪稍微的思考了一下后回答
「我不知道」
说完「我不知道」之后
猫咪便陷入沉默
这么小的猫咪
竟在这么短的时间内
连续做出两件错事
于是狮子打算将口气稍转凶恶
正当牠准备开口的时候
猫咪突然大喊一声
「快看！」
～Page 86～
「那是什么呀 有个东西在飞呢」
「哪里呀 我什么也没看到啊」
「怎么可能看不到呀
它闪烁着那么耀眼的光芒
看起来似乎相当寂寞呢」
「你是说月亮啊」
「你在看哪里呀 不是月亮啦
叫什么来着
我知道它呦
是叫什么来着呢
啊… 对了」
猫咪跑了起来
「喂～ 你要去哪里呀」
～Page 87～
我想起来了 是星之鸟呀
～The End～
这个故事，是要传达些什么讯息呢？Fuji-kun 是为了什么而写下这个故事的呢？
所谓的“星之鸟”又是什么样的存在呢？要去了解的话，可能也要像那位国王一样吧~
我终于明白了，Hitori Goto pv 里头的故事……
原来在 pv 里出现的相片都是从专辑 “orbital period”的歌词本啊~
把歌词本弄成图画书一样真是个很棒的方法呢！不知可以看歌词，还可以看故事呢~ 而且是 Fuji-kun 画的呢~！
这个故事深深地感动到了我……在电脑前面读了好久终于读完了，不知道眼睛会不会有事啊~ 希望不要近视啊~话说，那只猫咪会是投胎的国王吗？看了这个故事后我现在开始向购买 “orbital period” 这张专辑了啦…………~~ 我想拥有那本88页歌词本，可是，我有那些钱来买吗…………呜呜……TT口TT
对了，忘了感谢 REM 网站，提供了这个翻译，让我终于明白了 Hitori Goto 的故事，也要感谢提供翻译的人，虽然不是很清楚你的名字，我还是要在这里深深地向你道谢！ 谢谢你！！ ≧０≦
No comments:
Post a Comment