miku ver. 的还有一点点的 remix 呢~
☂ Sharin no Uta - BUMP OF CHICKEN feat. Miku
☂ Sharin no Uta - BUMP OF CHICKEN
┈━═☆ 翻译歌词……………………╬═
生锈的车轮 发出了悲鸣 载着我们的身体 前往黎明的车站
我踩着踏板
你倚着我的背 传来的是一股确实的体温
沿着铁路的上坡路
“再一会儿，还剩一点点”从背后传来开心的声音
街头太过寂静
“全世界好象只有我们两人”你小声地低语
在这同时我噤声无语 就在爬上坡的时候
迎面而来的晨曦 未免太过美丽
你笑了吧 就在那时 在我的身后
我无法回头瞧 因为我在哭泣
售票机上 最贵的票能到达最远的陌生地方
买了其中最便宜的票 虽然马上就要用了 但还是收得好好
前天才买的大包 卡在进站闸机过不去
你看了我一眼 我没有看你 低着头
最后的铃声响起 你面前的门打开了
铃声宣告这是最后时刻 只属于你的车门开了
短短的一步却仿佛一万步的遥遥距离 艰难的踏出 你说道
“约好了哦 一定 将来有一天一定会再见面”
我没有回答你 只是低头 我挥了挥手
一点没错 那时候 你…
沿着铁路的下坡路 我骑得比风还要快 只想追上你
生锈的车轮 发出了悲鸣 好不容易和电车并排而行
却又慢慢被抛离远去
你哭了吧 就在那时 在车门的另一边
就算没看清你的脸 我也知道 因为声音在颤抖
约好了哦 一定 将来有一天一定会再见面
为了让渐去渐远的你 可以看到 我用力地挥着手
街头又开始热闹
“全世界好象只剩下我一人” 我小声地低语
生锈的车轮 发出了悲鸣
载着被留下来的我
和微微的体温
,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.
我喜欢 miku 版本的几点：
前奏的吉他声响 miku 也是有唱进去啊~ 很可爱的说~！ ≧ω≦ 然后 miku 版本的比原本的有一点“吵”，我听的时候身体一直在跟着节奏摆动呢~！
后来前奏结束后 Fuji-kun 就开始唱了，我现在才发现到他的声音真的是太性感了……~ ≧０≦（鼻血）不过列~ 副歌的合唱，miku 的声音完全盖过 Fuji-kun 了~ 要是两人的声音大小相同的话一定将会是最高的合唱了~！！
现在有点想画小鸡和 miku 站在一起的照片了~ 啊不然就 Fuji-kun 和 miku 合唱的样子~ 哇啊啊！！太棒了————！≧▽≦
No comments:
Post a Comment