ೊ复生の睡眠时间

又是一首复生的歌呢~ 真的是要好好道个谦了……（死命磕头）

·.¸¸.¤...Suimin Jikan -BUMP OF CHICKEN

┈━═☆ 翻译歌词……………………╬═

入睡之前一闪而现 偷偷躲在毛毯里面
在双层床的船上 摸索着小小的物语

如果能就这么醒着多好
小孩无论何时 总是忙得不得了
晚安 接下来 就在梦里相见

睡不着 时钟的声音和呼吸的节奏 令人在意
吸一口气 吸完后再吐气
一边想着一边感觉痛苦起来

是否可以就这样 继续活下去
哪怕看来有些蠢 手忙脚乱
晚安 回过神来 已经来到梦里

害怕去睡着 把手按在 左胸上
在紧紧闭上的 眼帘背后
浮现着心爱的人的容颜

舍不得睡着 好想去见你
时钟的声音和呼吸的节奏
回响在寂静的房间中

我是否可以 一直活下去
你是否可以 一直为我活下去
如果能就这么醒着 该有多好
即使长大成人 还是忙得不得了

晚安 把你 带到我内心

晚安 接下来 就等梦醒后 

,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.,.**,.,.,.,.**,.,.*,.,.**,.,.*,.

看题目听这首歌就有点想睡着了呢……~ 心里觉得有点无聊……~
不过，直到我知道了这首歌背后的故事后，我就再也不觉得这是一首无聊的歌了，我真的是原谅不了自己曾经说过：“这首怎么这么无聊~？”这句话…… 绝对不会原谅…… 我现在很想把自己杀掉啊啊啊啊！！可恶的林凤君！！＞△＜+

从 REM 网站得知，原来这首歌其实是写给最亲爱的爷爷的呢~
Fuji-kun在写这首歌的时候完全都是想着爷爷的事，爷爷说过“音乐都是从Do开始就要用Do结束吗？”结果 Fuji-kun 就在“睡眠时间”这首歌里依照着爷爷的话去写了~ 后来 Fuji-kun 也说过要是说话太快的话，老人会听不到，所以“睡眠时间”这首歌的节奏都是非常散漫，这全都是为了最亲爱的爷爷能够听明白歌词啊……~ 我看到这里我深深地被感动了…… Fuji-kun 好细心好体贴啊……

Fuji-kun 录完了这首歌后，接下来就是为佐仓的live，爷爷和他说过他很想去看，就算不能去也要从电视看自己的孙子的演奏，不过，最后还是看不成，第二天就过世了……

在爷爷的丧礼里，Fuji-kun 把“睡眠时间”的歌词还有 CD 都放进棺木里能够一起火葬。
Fuji-kun 还说她在火葬场上吹了口琴呢~ 也是吹着为了亲爱的爷爷而写的“睡眠时间”。他说：“竟然是首能用口琴吹奏的歌，在这么少的音阶中能吹奏的歌，我认为这也是除了某种巨大力量的操纵，让我能把＂睡眠时间＂完整地从开始吹奏到最后，虽然key不一样。就这样在我心中这是一首完美地从起点到终点，形成了一个故事的一首歌。”

好感人……我看完后真的深深被感动到了…… 现在回去听听这首“睡眠时间”，再想起 Fuji-kun 对爷爷的爱护，开始有点想落泪了啦……

这首歌可以唱给很多在生活上遇到挫折而开始放弃人生的人们，这首歌或许已经救了好几条性命连 Fuji-kun 都不知道呢……~
…… ::::--------------…… -------------::::……… ::::--------------……

::==============>>我是否可以 一直活下去
::===========>>你是否可以 一直为我活下去

::=======>>如果能就这么醒着 该有多好 

::====>>即使长大成人 还是忙得不得了  ~ ——█ Suimin Jikan  ▌